Рейтинг@Mail.ru

Поиск невесты у хмонгов. Отрывок из книги Jon Boyes&S.Piraban «A life apart».

Сайт Востоколюба продолжает серию публикаций, посвященных горным народам Таиланда. В русскоязычном интернете информации на эту тему совсем немного. Попробуем восполнить этот пробел.

Hmong_women

Женщины из народа хмонгов.

Свадебные традиции хмонгов

Интервьюер: Чем отличаются свадебные традиции хмонгов от тайских? Насколько важен брак для хмонгов?

Сомчай (См. историю про презервативы. Женился 2 года назад, когда ему было 24, а его жене — 14 лет. У них есть один сын):

Чаще всего мы не устраиваем большую вечеринку или празднование, но брак для нас очень важен.

Юноши и девушки могут встретить друг друга во время празднования Нового года. Много мужчин приходят к нам из других деревень, чтобы посмотреть девушек и выбрать жену. Раньше Новый год у хмонгов был 1 го января, но теперь из-за изменения погоды мы заканчиваем работу в полях раньше, поэтому у нас есть возможность начать праздновать Новый год пораньше. Мы должны иметь много риса и овощей к Новому году. Юноши и девушки могут повстречаться в течение празднования Нового года. После окончания празднования юноша может попросить девушку прийти пожить с его семьей. Так же он должен попросить об этом ее родителей. Потом, когда у них будет немного денег, свинья или две, немного цыплят и виски, парень устраивает гуляния. Некоторые юноши и девушки живут вместе несколько лет, имеют одного или двух детей, а потом, когда у них появляются деньги, они делают свадьбу.

hmong

Танцы хмонгов.

Второй способ не такой хороший. Если юноша не очень симпатичный, а девушка хороша собой, парню может быть сложно попросить девушку пойти жить с его семьей. Ему может быть также сложно попросить родителей девушки о разрешении. Если парень не хочет спрашивать ее, он может попросить друга помочь ему, чтобы силой привести девушку в его дом. Парень тянет ее в свой дом. Обычно родители девушки слышат шум и догоняют их с большими палками. Родители бьют парня и его друга палками по голове. Но это и все. Они не могут сделать с ним ничего серьезного, только побить палками.

Друг юноши помогает ему поговорить с родителями девушки. Он обычно заверяет, что он хочет жениться на девушке потому что она очень хорошая и обещает заботиться о ней. Потому он дает родителям немного денег. И после этого родители соглашаются. Но этот второй способ сейчас не очень принят, так делали в прошлом. Сейчас если мужчина заставляет девушку, она может попытаться и убить себя, съев опиум. Женщины сейчас другие.

HmongMen

Юноши хмонги.

Обычный способ лучше. После того, как девушку и юноша повстречались и если они друг другу понравились, юноша может прийти к девушке домой в полночь после того, как родители девушки пошли спать. Если девушке он нравится — они могу спать вместе. Если он ей не понравился она может сказать ему: «Уходи прочь!» Они могут спать друг с другом много раз. Если позже кто-нибудь из них передумает, они могут разорвать отношения.

Обычно юноша решает остановиться или продолжать дальше. Если девушка забеременеет, они не могут расстаться, они должны пожениться. Если юноша отказывается жениться, он должен дать девушке денег, чтобы помочь присматривать за ребенком. Но когда такое происходит девушка и ее родители чувствуют себя несчастными.

В семьях хмонгов принято, чтобы дочь выйдя замуж уходила жить с семьей своего мужа. Ее родители не могут присматривать за ней всю свою жизнь. Даже когда у ее парня нет денег, ничего нет, они все равно хотят чтобы она ушла.

 

Перевод: Елена Кущ.

 

26.03.2013

Facebook Comments

Поддержите Сайт Востоколюба ссылкой в социальных сетях


Вы можете оставить комментарий, или Трекбэк с вашего сайта.

Комментарии:

Оставить комментарий

Яндекс.Метрика